【文化】非常林奕華 2025丨我在那時錯過了你丨突破傳統的互動劇場

贊助商連結

非常林奕華 2025年藝術實驗 —《我在那時錯過了你》，解構時間與空間五次的展演，將於5月1日起在荃灣大會堂展覽館登場，邀請觀眾走入一個融合愛情與量子物理平行宇宙的時空，感受每個選擇背後隱藏的無限可能。

故事簡介: 平行時空的多種可能性

是次《我在那時錯過了你》（Constellations）根據Nick Payne 劇作Constellations 發展而成5場與林奕華相約的講述展演，正是以這樣的「如果…」、「早知道…」、「要是…」的後設疑問啟動，以Nick Payne劇作《Constellations》作為文本核心。

贊助商連結

故事劇情講述男主角羅蘭（Roland）是一位對蜂蜜頗有心得的養蜂人，女主角瑪麗安（Marianne）則是一位正在研究多重宇宙的物理學家。兩人的職業背景截然不同，羅蘭專注實務的養蜂細節，而瑪麗安則探索宇宙的宏觀物理學，這種差異為他們的關係增添了豐富的層次和深度；然而，在截然不同的專業背景裡相同的是：他們都是時下常說的MBTI裡面的「I」人（內向者），也是所謂的「書呆子（Nerd）」――這兩位「專家」如何一同走入他們都不擅長的親密關係中呢？

女主角瑪麗安所研究的量子力學、平行宇宙等概念在劇中扮演了關鍵角色，它既塑造了瑪麗安的世界觀與價值觀，也成為了整個劇本的結構。劇作探討了在不同的宇宙中，羅蘭和瑪麗安的關係如何因微小的選擇而產生不同的結果，是重複還是一個新的開始，是一個錯誤，還是一個錯過呢？這種多重時空的設定，讓觀眾不只是看到一齣戲，而是沉浸在兩個人一連串的「選擇」之中，看見「控制」的不可能，也看見「接受」的無限可能。

人生充滿遺憾：五重視界的多維敘事

林奕華以Nick Payne劇作《Constellations》為核心，打造「講述展演」形式的藝術實驗，將戲劇、敘事與展覽融合，以五場展演探討選擇、視角、時間與空間的可能性。

用五大主題：

「遺憾與圓滿」

「無常與日常」

「選擇與控制」

「偶然與必然」

「𣊬間與不朽」

把原著劇本中的非線性時空拆解，分為五場講述展演。形式上從男女主角的單一視角演繹(「她說」、「他說」)，到男女對話(「她對他說」、「他對她說」)，再到還原全劇文本(「她與他的平行對話」)，讓觀眾在不同人物視角以及空間中游移，體驗如何因選擇與詮釋的不同，決定故事與現實的走向。單場觀眾或許可以捕捉片段真相，但倘若能夠完整體驗五場展演，則能引領觀眾從情感共鳴，走向多維敘事的深層認知。

互動形式: 突破傳統戲劇或展覽框架

是次演出採用「講述展演（lecture performance）」形式，主講人林奕華將於現場串連劇本分析、讀劇演出及與觀眾互動的創作全過程，猶如一座開放的意念廚房，讓觀眾不僅目睹作品生成的每個瞬間，更直接參與原劇本敘事結構的五重變化。它不僅是一種戲劇呈現形式，更是一種「展覽」的重構。展覽品不再是靜態物件，而是演員、講述者，甚至觀眾本身，他們的互動與回饋皆成為創作的一部分，使觀看與被觀看的關係不再僵固，而是動態共創。

跨時空的梁祝對話

從2014年《梁祝的繼承者們》，到《A.I.時代與梁祝的繼承者們》，再到《我在那時錯過了你》，林奕華以「平行時空」為概念，將經典故事與當代劇作交錯――《梁祝的繼承者們》的祝英台(路嘉欣飾)、梁山伯(王宏元和黃人傑分飾)，來到了另一個星球、另一段時空，以另一種身份，在Nick Payne的劇作《Constellations》中再續前緣，活出另一種《梁祝》的「遺憾」。

當《梁祝的繼承者們》的梁與祝和Nick Payne的劇作《Constellations》平行宇宙裡的一對戀人並置，祝英台與梁山伯化身為現代版的情感符號，再次探問「遺憾」是否只能是唯一句號？不如預期的現實，是否就是唯一選擇？化蝶與量子力學，美術館裡的祝英台為梁山伯畫的一幅肖像畫，與女主角瑪麗安告訴男主角羅蘭說「你會擁有我們全部的時間」，這種跨越時空的對話，賦予經典以全新的生命力與當代意義。

這場展演邀請觀眾一起打破單一敘事，探索「選擇」如何構築人生。

《我在那時錯過了你》活動詳情:

導演／展演主講人：林奕華

原著劇目：Constellations

編劇：尼克．佩恩（Nick Payne）

翻譯：徐硯美、路嘉欣、王宏元、劉崴瑒

演出：路嘉欣、王宏元、黃人傑

地點：荃灣大會堂展覽館

時間：

A時空：《我在那時錯過了你》「她說版」	1/5(四)	1930-2130	導演林奕華和兩位演員路嘉欣、黃人傑呈現女主角單一視角的《我在那時錯過了你》。
	8/5(四)	1930-2130
B時空：《我在那時錯過了你》「他說版」	2/5(五)	1930-2130	導演林奕華和兩位演員王宏元、黃人傑呈現男主角單一視角的《我在那時錯過了你》。
	9/5(五)	1930-2130
C時空：《我在那時錯過了你》「她對他說版」	3/5(六)	1930-2130	導演林奕華將與兩位演員路嘉欣、王宏元呈現女主角與男主角對話的《我在那時錯過了你》。
	10/5(六)	1500-1700
D時空：《我在那時錯過了你》「他對她說版」	4/5(日)	1500-1700	導演林奕華將與兩位演員王宏元、路嘉欣呈現男主角與女主角對話的《我在那時錯過了你》。
	10/5(六)	1930-2130
E時空：《我在那時錯過了你》「她與他的平行對話版」	5/5(一)	1500-1700	導演林奕華將與三位演員路嘉欣、王宏元及黃人傑呈現還原全劇文本的《我在那時錯過了你》。
	11/5(日)	1500-1700